Samuel became one of an unknown number of non-criminal unauthorized immigrants wrongfully detained by Maricopa County Sheriff Joe Arpaio’s deputies from 2011 to 2013